Breaking the habit - Ломая привычку

Тексты песен - Перевод слов песен - Breaking the habit - Ломая привычку

Воспоминания вновь возвращаются
И бередят мою старую рану.
Я опять себя терзать стану -
Все вокруг притворяются.
В своих четырёх стенах
Я стою крепче на ногах.
Мне некуда больше деваться
И приходиться сражаться.
Но душа прекрасно понимает,
Что поединок этот проиграет.

Я не знаю - ради чего эта война,
Или почему сердце кричит от одиночества,
Почему все беды рушатся на меня,
Почему я не могу сосредоточится.
Не знаю как пересёкся с этой дорогой -
Всё должно быть не так посмотри.
Я всё больше и больше окутан тревогой -
Ведь я должен сломать привычку внутри.

Я, кажется, нашёл рецепт спасения.
Я закрываю дверь плотней.
Я не изменю своё решенье -
Мне становится больней.
Моё дыхание сошло на нет.
И выбор сделан через столько лет.
Мне некуда деваться
И приходится сражаться.
Но душа прекрасно понимает,
Что поединок этот проиграет.

...

Я оставлю рисунок на стенах,
Я терплю пораженья и падаю вечно.
Хватит борьбы! И бьётся пульс в венах.
Я чувствую, что это не бесконечно.

Для чего я сражаюсь - не знаю,
Для чего кричу - не понимаю сам.
Но теперь я всё ясно представляю
И смогу объяснить это вам.
Не знаю как пересёкся с этой дорогой -
Всё должно быть не так посмотри.
Я всё больше и больше окутан тревогой -
Ведь я должен сломать привычку внутри.

  Разместил Dead_By_Sunrise   02:29 22.02.2009  

жестьь

  Разместил Smilic   18:52 26.03.2009  

Двже не стала сравнивать с оригиналом, хоть и не дословно, но смысл передан прекрасно да еще и в рифму! Снимаю шляпу! =)))

  Разместил Анют@   16:43 19.04.2009  

СуПпЕрСкИ!!!!Переводчику респект!!!

  Разместил snex   00:02 30.06.2009  

КрУто!!! кайфовый перевод, *кланяюсь перед переводчиком*

  Разместил snex   00:03 30.06.2009  

Кстати клип жесть слова просто в точку