Мой перевод New Divide

Тексты песен - Перевод слов песен - Мой перевод New Divide

Огненная черта

Я увидел огни
На синем небосводе
Я запомнил тот свет
Мерцающий во тьме
И в решающий миг
Столкнулись две планеты
А твой голос мне шептал,
Что я напрасно ждал.

Так дай же повод
Поверить в ложь,
Забыться сладким сном
И не видеть
Бесчувственный твой взгляд
Дай мне повод
Восстать опять
И повернуть всё вспять,
Найти силы вновь встретиться с судьбой
За огненной чертой.

Потеряли свой смысл
Былые откровенья
Раскололся наш мир
На тысячи частей
И почти умерла
Надежда на спасенье
А твой голос мне шептал,
Что я напрасно ждал

Так дай же повод
Восстать опять
И повернуть всё вспять,
Найти силы
Вновь встретиться с судьбой
За огненной чертой.

И каждый вздох, и каждый взгляд,
И мысли о пути назад,
Попытки прошлое впустить
Мы не сумели утаить

А твой голос мне шептал,
Что я напрасно ждал

Так дай же повод
Поверить в ложь,
Забыться сладким сном
И не видеть
Бесчувственный твой взгляд
Дай мне повод
Восстать опять
И повернуть всё вспять,
Найти силы вновь встретиться с судьбой
За огненной чертой.

За огненной чертой.
За огненной чертой.

Разместил Girl DJ Batareika 20:46 30.10.2009

Перевод такой же отличный, как и сама песня! Мне очень понравилось=)

Разместил Dark_reapeR 12:15 05.11.2009

Классный перевеод!)))

Разместил andrew85 19:00 15.11.2009

[t=thumbnail][colleft][colright][/colright][/colleft][/t]

Разместил andrew85 19:00 15.11.2009

Разместил Morenn 22:21 18.11.2009

слуште мож это маля не в тему но я попыталась для прикола отправить New Divide в переводчик.мне выдало по ту сторону этого нового водораздела я долго угорала канечн)))

а перевод клёвый)) респект!

Разместил New Vlad 23:31 21.11.2009

а это правельный перевод или немного нет

Разместил vladskater7 11:32 22.11.2009

Перевод отличный как и сама песня
ЛП ЛУЧШИЕ

Разместил ElmiRa 21:06 24.11.2009

Класс!;)

Разместил Юляшка алексеева 10:16 27.11.2009

Разместил XacHaPuRi 06:02 05.12.2009

перевод супер!!!!!!!!!
просто замечательный!!!

Разместил Chrono30 03:07 10.12.2009

ето не перевод песни NEW DIVIDE!!!!

Разместил alinaeee 02:32 14.12.2009

ну перевод не много другой но всё равно прикольно)

Разместил so what?! 07:19 14.12.2009

перевод реально класный)) правд не оч точный))

Разместил ChesteRock 05:43 07.01.2010

круто маладец

Разместил Zemfira 05:43 13.01.2010

Поздравляю того,кто сделал этот перевод!перевод офигенный!!!спасибо огромное!!!

;)

Разместил Zemfira 05:44 13.01.2010

Линкин парк-ВЫ ЛУЧШИЕ!!!Я ВАС ЛЮБЛЮ!!!!!
[red][/red]

Разместил Чёртик Беннингтон 04:46 19.01.2010

респект Alex Kazak!

Разместил [Anna_lp] 00:32 23.01.2010

COOL=);)

Разместил JiLyCh 02:35 23.01.2010

Класн перевод

Разместил Linkamanka 08:00 04.02.2010

спасибо за перевод=)))

Разместил Margosha 07:41 06.02.2010

Молодец, Алекс! Может и не в тему, но я тож так умею)))))) УМНИЧКА ТЫ, ТАК ДЕРЖАТЬ!!!!!!!

Разместил Аликинpark 07:19 24.02.2010

Круто!!!

Разместил Demos666 19:53 15.03.2010

Молодец! Отлично!

Разместил Dron4ik_) 22:46 25.03.2010

офигеный перевод)))) так держать)))) ;)

Разместил Huck74 05:19 08.04.2010

Отличный перевод!!!)))

Разместил ...Love.El.Ass* 07:52 08.04.2010

Хороший перевод!)
Руки оторвать тому, кто поставил 4++, а не 5!)))

100% точно никто и никогда ничего не переведёт!
Это как я человек, тоже переводящий песни, говорю.

И этот перевод отличный, нечего зудеть ;-)

Мои 5 баллов тебе обеспеченны =)

Разместил gingerelf 10:21 19.06.2010

Перевод очень хорош! 9 баллов.

Практически идеально! Сейчас читала и удивлялась, - как можно один и тот же смысл донести настолько по-разному,-видела уже три стихотворных перевода этой песни. Смею надеяться, что мой не хуже.

Извиняюсь за саморекламу.

Здесь находится мой перевод- http://www.stihi.ru/2010/05/24/792

Разместил LINKIN_fan_GIRL 10:37 03.07.2010

Kakaya pesnya-takoy perevod!suuuuper)Daj pod melodiyu tocno zvucit.men6e 5 postavit nelza!a esli b mojno bilo bi bol6e postavit to ya bi vse 100 postavila b

Разместил Така 05:41 25.08.2010

Перевод просто великолепен, стихи очень красивые. Ставлю 10000 баллов из 10)))

Разместил Radan 10:56 24.05.2011

класно