Leave Out All The Rest (Не забывай все остальное)

Тексты песен - Перевод слов песен - Leave Out All The Rest (Не забывай все остальное)

Leave Out All The Rest (Не забывай все остальное)

Я мечтал, чтоб я исчез
Вы были так испуганы
Но никто не слушал меня
Никто еще не хотел устраивать
После мой мечты
Я очнулся с этим опасением
Чем является моё исчезновение
Когда я был тут
Так, если вы спросили меня, что я хочу, чтоб вы знали

Когда мое время придет
Забудьте, что я сделал неправильно
Помогите мне исчезнуть позади некоторых
Причины, которые будут пропущены
Не обижайтесь на меня
И когда вы чувствуете себя бесполезными
Помните меня
Не забывай все остальное
Не забывай все остальное

Не боитесь
Я понял, почему меня били
Я размыслил то, что я сделал
Я силен на вершине
Не полностью тут
Я никогда не был идеал
Но рядом нет тебя
Так, если вы спросили меня, что я хочу, чтоб Вы знали

Забыв / весь вред внутри, учился у вас скрывать его так хорошо
Притворяясь / кто - то еще может жить и спасать, не боясь меня
Я не могу быть, как ты...

  Разместил (CheStER)   18:49 22.05.2008  

Прикольно,перевод лучше чем другой.Более точный.

  Разместил Shalshoker   18:34 26.05.2008  

[purple]А какой это "другой"? я тут вроде никаких больше не видел...[/purple]

  Разместил f41c0n   14:41 09.06.2008  

Leave Out All The Rest - это скорее "Забудь(те) обо всём остальном", чем "Не забываем всё остальное". Откуда там "не" взялось? Да и в целом точнее можно было перевести.

  Разместил DIESEL   12:50 18.06.2008  

всё в норме [sea][/sea]

  Разместил Theory   16:01 21.08.2008  

хахаха!!! жееееееесть. перевод ужасен. и не ручной))) ребят, хватит юзать Промт,шевелите хоть изредка своими извилинами

  Разместил CheZZZьК@   18:00 28.08.2009  

Па моему ишо один перевод который десь есь наааамнога лучше этого. Десь и ошибок оооч многа.