Leave Out All the Rest

Òåêñòû ïåñåí - Ïåðåâîä ñëîâ ïåñåí - Leave Out All the Rest

Leave Out All the Rest (Çàáóäü î âñåì îñòàëüíîì)

Ìíå ïðèñíèëîñü ÷òî ÿ ïîòåðÿëñÿ, Òû áûëà òàê íàïóãàíà,
Íî íèêòî íå ñëóøàë, Ïîòîìó ÷òî âñåì áûëî âñå ðàâíî...
Ïîñëå ìîåãî ñíà, ß ïðîñíóëñÿ ñ ýòèì ñòðàõîì,
×òî ÿ ïîêèäàþ, Êîãäà ÿ íàõîæóñü çäåñü...

Òàê ÷òî åñëè òû ñïðîñèøü ìåíÿ, ß õî÷ó ÷òîáû òû çíàëà...

Êîãäà ìîå âðåìÿ ïðèäåò, Çàáóäü ÷òî ÿ ñäåëàë íåïðàâèëüíî,
Ïîìîãè ìíå îñòàâèòü ïîçàäè âåùè, Íàïîìèíàþùèå îáî ìíå,
Íå îáèæàéñÿ íà ìåíÿ, È êîãäà òû ïî÷óâñòâóåøü ïóñòîòó â äóøå,
Õðàíè ìåíÿ â ñâîåé ïàìÿòè, Çàáóäü î âñåì îñòàëüíîì...


Çàáóäü î âñåì îñòàëüíîì, Íå áîéñÿ,
ß âçÿë ñ ñîáîé ñâîå ñåðäöå, ß ïîäåëèëñÿ òåì, ÷òî ó ìåíÿ áûëî,
ß ñèëåí òîëüêî ñíàðóæè, Âíóòðè íå ñîâñåì òàêîé,
ß íèêîãäà íå áûë èäåàëîì, Íî òåáÿ ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûëî...

Òàê ÷òî åñëè òû ñïðîñèøü ìåíÿ, ß õî÷ó ÷òîáû òû çíàëà...

Êîãäà ìîå âðåìÿ ïðèäåò, Çàáóäü ÷òî ÿ ñäåëàë íåïðàâèëüíî,
Ïîìîãè ìíå îñòàâèòü ïîçàäè âåùè, Íàïîìèíàþùèå îáî ìíå,
Íå îáèæàéñÿ íà ìåíÿ, È êîãäà òû ïî÷óâñòâóåøü ïóñòîòó â äóøå,
Õðàíè ìåíÿ â ñâîåé ïàìÿòè, Çàáóäü î âñåì îñòàëüíîì...
Çàáóäü î âñåì îñòàëüíîì...


Çàáûâàþ, âñþ áîëü âíóòðè, ÷òî òû òàê õîðîøî ïðÿ÷åøü...
Ïðèòâîðÿþñü, ÷òî êòî-òî ìîæåò ïðèéòè è ñïàñòè ìåíÿ îò ñàìîãî ñåáÿ...
ß íå ìîãó áûòü êàê òû...

Êîãäà ìîå âðåìÿ ïðèäåò, Çàáóäü ÷òî ÿ ñäåëàë íåïðàâèëüíî,
Ïîìîãè ìíå îñòàâèòü ïîçàäè âåùè, Íàïîìèíàþùèå îáî ìíå,
Íå îáèæàéñÿ íà ìåíÿ, È êîãäà òû ïî÷óâñòâóåøü ïóñòîòó â äóøå,
Õðàíè ìåíÿ â ñâîåé ïàìÿòè, Çàáóäü î âñåì îñòàëüíîì...
Çàáóäü î âñåì îñòàëüíîì...

Çàáûâàþ, âñþ áîëü âíóòðè, ÷òî òû òàê õîðîøî ïðÿ÷åøü...
Ïðèòâîðÿþñü, ÷òî êòî-òî ìîæåò ïðèéòè è ñïàñòè ìåíÿ îò ñàìîãî ñåáÿ...
ß íå ìîãó áûòü êàê òû...
ß íå ñìîãó áûòü êàê òû...


  Ðàçìåñòèë Chertenok   03:21 19.06.2008  
Îòëè÷íûé ïåðåâîä! Ìíå ïîíðàâèëñÿ.
  Ðàçìåñòèë Chertenok   00:17 21.06.2008  
nice)
  Ðàçìåñòèë Tiisha   01:27 25.08.2009  
Ñïàñèáî çà ñòðî÷êó "ß íèêîãäà íå áûë èäåàëîì, íî òåáÿ ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûëî..." Ïðÿìî â òî÷êó. À ÿ âñå íèêàê íå ìîã äîãíàòü êàê æå ïåðåâåñòè, ïîñëåäíÿÿ ñòðîêà â ãîëîâå íå óêëàäûâàëàñü. Òåïåðü âèæó)