Leave Out All the Rest

Тексты песен - Перевод слов песен - Leave Out All the Rest

Leave Out All the Rest (Забудь о всем остальном)

Мне приснилось что я потерялся, Ты была так напугана,
Но никто не слушал, Потому что всем было все равно...
После моего сна, Я проснулся с этим страхом,
Что я покидаю, Когда я нахожусь здесь...

Так что если ты спросишь меня, Я хочу чтобы ты знала...

Когда мое время придет, Забудь что я сделал неправильно,
Помоги мне оставить позади вещи, Напоминающие обо мне,
Не обижайся на меня, И когда ты почувствуешь пустоту в душе,
Храни меня в своей памяти, Забудь о всем остальном...

Забудь о всем остальном, Не бойся,
Я взял с собой свое сердце, Я поделился тем, что у меня было,
Я силен только снаружи, Внутри не совсем такой,
Я никогда не был идеалом, Но тебя у меня никогда не было...

Так что если ты спросишь меня, Я хочу чтобы ты знала...

Когда мое время придет, Забудь что я сделал неправильно,
Помоги мне оставить позади вещи, Напоминающие обо мне,
Не обижайся на меня, И когда ты почувствуешь пустоту в душе,
Храни меня в своей памяти, Забудь о всем остальном...
Забудь о всем остальном...

Забываю, всю боль внутри, что ты так хорошо прячешь...
Притворяюсь, что кто-то может прийти и спасти меня от самого себя...
Я не могу быть как ты...

Когда мое время придет, Забудь что я сделал неправильно,
Помоги мне оставить позади вещи, Напоминающие обо мне,
Не обижайся на меня, И когда ты почувствуешь пустоту в душе,
Храни меня в своей памяти, Забудь о всем остальном...
Забудь о всем остальном...

Забываю, всю боль внутри, что ты так хорошо прячешь...
Притворяюсь, что кто-то может прийти и спасти меня от самого себя...
Я не могу быть как ты...
Я не смогу быть как ты...

  Разместил Chertenok   03:21 19.06.2008  

Отличный перевод! Мне понравился.

  Разместил Chertenok   00:17 21.06.2008  

nice)

  Разместил Tiisha   01:27 25.08.2009  

Спасибо за строчку "Я никогда не был идеалом, но тебя у меня никогда не было..." Прямо в точку. А я все никак не мог догнать как же перевести, последняя строка в голове не укладывалась. Теперь вижу)