Leave out all the rest
Òåêñòû ïåñåí - Ïåðåâîä ñëîâ ïåñåí - Leave out all the rest
Ïðîïàë â ñíîâèäåíüÿõ Âñòðåâîæèëàñü òû Íå æäè îòêðîâåíèé Âåäü ëþäè êàê ëüäû. È áîëü ïðîáóæäåíüÿ Íàâååò ëèøü ñòðàõ Ïå÷àëüíûõ ñîìíåíèé Öàðÿùèõ â ìèðàõ. Èòàê ñïðîñè ìåíÿ, î ÷åì õî÷åøü çíàòü... Ìîé ÷àñ íàñòàíåò Çàáóäü ïðî âñå, ÷åì ðàíèë È ïîçàäè îñòàâèì Ïðè÷èíû äëÿ ïîòåðü. Ïðî÷ü îáèäû Êîãäà ìå÷òû ðàçáèòû Õî÷ó íå áûòü çàáûòûì Âñå îñòàëüíîå òåíü... Âñå îñòàëüíîå òåíü... Íå áîéñÿ ïðîøó Ðàçäàë âñå, ÷òî ñîçäàë Óäàðû ñäåðæó. Áåññòðàøíûé ñíàðóæè Êàê ñëàá ÿ âíóòðè Âåäü àíãåë íå íóæåí Òåáå èç êðîâè. Èòàê ñïðîñè ìåíÿ, î ÷åì õî÷åøü çíàòü... Ìîé ÷àñ íàñòàíåò Çàáóäü ïðî âñå, ÷åì ðàíèë È ïîçàäè îñòàâèì Ïðè÷èíû äëÿ ïîòåðü. Ïðî÷ü îáèäû Êîãäà ìå÷òû ðàçáèòû Õî÷ó íå áûòü çàáûòûì Âñå îñòàëüíîå òåíü... Âñå îñòàëüíîå òåíü... Çàáóäåì / ýòó áîëü, ÷òî õî÷åøü ñïðÿòàòü òû âíóòðè. Íå áóäåì / äåëàòü âèä, ÷òî êòî-òî ìîæåò íàñ ñïàñòè. Âåäü ÿ ñîâñåì íå òû... Âåäü ÿ ñîâñåì íå òû... (ïðèïåâ) (P.S. Âîò çàõîòåë è ýòîé ïîòðÿñàþùåé ïåñíå ïðèäàòü î÷åðòàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è íåïðåìåííî ïîä îðèãèíàëüíóþ ìåëîäèþ) ðåáÿòà èç LP íàïèñàëè ïðîñòî ñóìàñøåäøå êðàñèâóþ ïåñíþ)
Òû ñîâåðøåííî ïðàâ. Îò ýòîé ïåñíè òåêóò ñë¸çû. Ñëîâà äåéñòâèòåëüíî æèçíåííûå, ãðóñòíûå. À âñ¸ çàáûòü Î×ÅÍÜ òÿæåëî... Ñïàñèáî Òåáå îãðîìíîå çà ïåðåâîä. Îí ïîëó÷èëñÿ î÷åíü êðàñèâûì.


Ðàçìåñòèë
Tiisha 20:04 02.09.2009
Òåáå ñïàñèáî çà ìíåíèå) ÷èòàþ ñ óäîâîëüñòâèåì, áóäó òðóäèòüñÿ â òîì æå íàïðàâëåíèè) ãëàâíîå, ÷òîáû ðåáÿòà ïðîäîëæàëè ïèñàòü ÷óâñòâåííûå ïåñíè, à óæ ýìîöèè è âäîõíîâåíèå îò íèõ ïîÿâÿòñÿ)
çàøèáèñü êàê êðàñèâî íî íåìíîãî äëÿ ïîëíîãî çâó÷àíèÿ è ïîïàäàíèÿ â ðèòì ( íàïðèìåð âìåñòî "è áîëü ïðîáóæäåíèÿ" ëó÷øå áûëî áû íàïèñàòü "Íî áîëü ïîáóæäåíèÿ" è âìåñòî "ìîé ÷àñ íàñòàíåò" ïîìîåìó ëó÷øå "êîãäà ìîé ÷àñ íàñòàíåò") òàêæå â êîöå øîá íå ïîâòîðÿëîñü ëó÷øå ñíà÷àëà íàïèñàòü "âåäü ÿ íå ñîâñåì êàê òû" à ïîòîì îðèãèíàë. Íî åñëè òåáå ìîé âàðèàíò íå íðàâèòñÿ òî îñòàâü êàê åñü è òàê íà îôèãåííûé ðåìèêñ ïîêàòèò

Ðàçìåñòèë
Tiisha 13:56 16.09.2009
Ðàä, ÷òî òåáå ïîíðàâèëîñü, ñïàñèáî çà êîììåíò) íå çíàþ, ó ìåíÿ âðîäå âñå ñïåëîñü)) æàëü ÿ íîòàì íå îáó÷åí, ïîýòîìó ðåìèêñ òîëüêî çà òîáîé, äåðçàé) à ÿ òåêñò íàêàëÿêàþ
åñëè ÷åñíî òî ñ íà÷àòîì ïðèïåâà âîùå íå ñõîäèòñÿ íî ýòî ìåëî÷ü âåäü ïåðåâåäåíî äîñëîâíî

à íà ðåìèêñ íåò íè äåíåã íè ñâÿçåé íè ñîîòâåòñâóåùåãî îáðàçîâàíèÿ íà îäíîì æåëàíèè ðåìèêñ íå ñîçäàòü

Ïðÿì çà äóøó áåð¸ò

Ñïàñèáî îãðîìíîå çà ïåðåâîä!! Ó òåáÿ êëàñíî ïîëó÷èëîñü.

Ðàçìåñòèë
XHTLP 06:32 20.02.2010
ýòà ïåñíÿ ïðîñòî ñóïåð!ñïàñèáî çà ïåðåâîä
ß... Â øîêå, ðèôìà... ÎÔÈÃÅÒÜ!!! Ïðîñòî äóõ çàõâàòûåò, Tiisha, ÑÏÀÑÈÁÎ ÑÏÀÑÈÁÎ ÑÏÀÑÈÁÎ! ß áû íå ñìîãëà òàê ïåðåâåñòè... ))))
ß ñàìà íåñêîëüêî ðàç ïðîáîâàëà ïðåâåñòè ýòó ïåñíþ, íî òàê ó ìåíÿ íå ïðîëó÷àëîñü è íàâðÿä ëè ïîëó÷èëîñü áû... Ýòî ðåàëüíî øåäåâð! Ñïàñèáî çà òàêîé ïåðêðàñíûé ïåðåâîä...

Ðàçìåñòèë
Dum 22:24 09.07.2010
Êëàññíî!!!!!! ß âîêàëèñò "Æèâûõ.." Numb íà ðóññêîì íàø ãóëÿåò ïî èíåòó. Ìîæíî ïîïðîáîâàòü ñïåòü ýòîò òåêñò? ..ñ óêàçàíèåì àâòîðà åñò-ñòíî..))

Ðàçìåñòèë
Dum 01:17 02.08.2010
ñïåëè ìû å¸ ..òàê ðàçðåøåíèÿ è íå äîæäàëèñü.Îãðîìíîå ñïàñèáî çà òàêîé òåêñò . Èìÿ àâòîðà ïðîïèñàíî â ñâîéñòâàõ ôàéëà, äà è êîãäà âûêëàäûâàë , âåçäå ñîîáùàë. Ñëóøàéòå .. "Æèâûå..."íàñ çîâóò..)))
http://webfile.ru/4617808
ïîòðÿñàþùÿÿ ïåñíÿ à ïåðåâåë âàùå îôèãåííî !!